1
00:00:12,360 --> 00:00:14,780
Ini adalah presentasi Cal Vista.

2
00:00:39,400 --> 00:00:42,160
Pergi makan malam di acara itu.

3
00:00:43,660 --> 00:00:47,820
Berkeliling dengan mobil mewah.

4
00:00:48,600 --> 00:00:51,620
Dandani Anda dengan pakaian mewah.

5
00:00:53,860 --> 00:00:58,060
Pria lajang hanya mengikatmu.

6
00:00:58,540 --> 00:01:01,600
Mereka semua menginginkan sebuah keluarga.

7
00:01:03,420 --> 00:01:05,220
Lalu suatu hari.

8
00:01:08,880 --> 00:01:11,640
Itu tidak akan pernah terjadi pada saya.

9
00:01:13,780 --> 00:01:20,380
Karena aku tidak akan pernah mencintai seorang pria lajang.

10
00:01:20,780 --> 00:01:23,980
Aku akan menerima cinta tanpa pamrih.

11
00:02:02,530 --> 00:02:03,530
Hai,

12
00:02:03,770 --> 00:02:04,770
Dani.

13
00:02:04,790 --> 00:02:05,790
Bagaimana kabarmu, Angie?

14
00:02:08,169 --> 00:02:12,210
Oke, jadi itu konfirmasinya
Proyek Georgetown. Saya ingin Anda mendapatkan

15
00:02:12,210 --> 00:02:15,790
pegangan Larry Wilcox di Timur
Division dan katakan padanya itu jalan.

16
00:02:16,090 --> 00:02:17,290
Tunggu sebentar.

17
00:02:18,410 --> 00:02:20,610
Karen, terima kasih banyak. Kamu terlalu baik untuk melakukannya
saya.

18
00:02:20,830 --> 00:02:21,830
Ya saya tahu.

19
00:02:22,050 --> 00:02:23,910
Sekarang, jangan lupa jam 10mu
janji temu.

20
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Ini penting.

21
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Benar.

22
00:02:28,860 --> 00:02:29,860
Aku akan memberitahumu apa.

23
00:02:30,180 --> 00:02:32,880
Izinkan saya menghubungi Anda kembali pada hari Senin. Ambil
mengurus itu untukku.

24
00:02:41,180 --> 00:02:42,200
Oh, hai, Paulus.

25
00:02:42,540 --> 00:02:43,540
Dengar, sayang.

26
00:02:43,900 --> 00:02:46,760
Ellen akan pergi ke Chicago lagi untuk
beberapa hari minggu depan.

27
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
Bisakah kita bertemu?

28
00:02:48,540 --> 00:02:49,740
Katakanlah, Kamis?

29
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
Tempat yang sama?

30
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
Sekitar enam.

31
00:02:54,440 --> 00:02:55,900
Aku akan mengirimkan mobilku lagi.

32
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
Kamis depan?

33
00:02:59,500 --> 00:03:01,560
Tentu, menurut saya itu bisa diatur.

34
00:03:03,560 --> 00:03:06,900
Besar. Saya akan menantikannya, sebagai
selalu.

35
00:03:08,120 --> 00:03:09,180
Aku juga, Paulus.

36
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Putaran keenam, kan?

37
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Aku akan menemuimu kalau begitu, sayang.

38
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
Selamat tinggal.

39
00:03:27,800 --> 00:03:29,360
Apa ini? Acara khusus?

40
00:03:30,180 --> 00:03:31,960
Faktanya, memang demikian.

41
00:03:32,260 --> 00:03:34,800
Aku sudah menunggu saat yang tepat
untuk memberitahumu.

42
00:03:35,500 --> 00:03:37,840
Mengapa Anda tidak menarik garis dan mengambilnya
nyaman?

43
00:03:39,360 --> 00:03:40,660
Ayolah, Ellen. Apa itu?

44
00:03:41,460 --> 00:03:43,840
Setelah akhir pekan ini, saya tidak perlu melakukannya
pergi lagi.

45
00:03:44,380 --> 00:03:45,380
Mengapa?

46
00:03:46,040 --> 00:03:50,440
Karena saya mengubah posisi saya menjadi a
perusahaan baru. Untuk mendatangkan klien baru dan

47
00:03:50,440 --> 00:03:51,500
semacam membuka lapangan.

48
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Siapa?

49
00:03:53,540 --> 00:03:54,740
Apa yang kamu bicarakan?

50
00:03:55,280 --> 00:03:57,300
Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

51
00:03:57,760 --> 00:03:59,060
Lampert dan Rekan.

52
00:03:59,360 --> 00:04:01,180
Mereka adalah perusahaan desain arsitektur.

53
00:04:01,600 --> 00:04:03,060
Anda pernah mendengarnya, saya yakin.

54
00:04:04,920 --> 00:04:07,720
Bagaimanapun, mereka ingin saya memulainya sesegera mungkin
saya kembali.

55
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Bukankah ini luar biasa?

56
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
Kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu
bersama-sama, sayang.

57
00:04:13,140 --> 00:04:14,480
Itu luar biasa, Ellen.

58
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
Ini sangat bagus.

59
00:04:17,740 --> 00:04:18,699
Aku tahu.

60
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
saya bersemangat.

61
00:04:38,380 --> 00:04:40,040
Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang ada dalam pikiranku
untukmu.

62
00:04:41,180 --> 00:04:44,440
Saya akan menempatkan Anda pada suatu posisi
di depan Stan dan yang lainnya.

63
00:04:46,280 --> 00:04:47,280
Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.

64
00:04:48,660 --> 00:04:50,640
Pertama-tama, karena aku menyukaimu.

65
00:04:51,980 --> 00:04:56,620
Kedua, Anda mengetahui sebagian besar operasinya
dan... Baiklah, menurutku kamu bisa melakukan beberapa hal

66
00:04:56,620 --> 00:04:58,000
bantuan penting bagi perusahaan.

67
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Bagaimana menurutmu?

68
00:05:00,160 --> 00:05:01,160
Bagaimana menurut saya?

69
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Carl, aku tersanjung.

70
00:05:04,320 --> 00:05:06,200
Kau tahu aku akan melakukan apa pun untukmu dan
perusahaan.

71
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
Bagus.

72
00:06:18,400 --> 00:06:19,800
Oh.

73
00:06:21,500 --> 00:06:22,900
Oh.

74
00:07:25,230 --> 00:07:26,230
Ya.

75
00:08:17,770 --> 00:08:18,770
Oh tidak!

76
00:09:54,530 --> 00:09:55,730
Cantik, Ellen.

77
00:11:24,960 --> 00:11:27,320
Ambillah. Ambil semuanya.

78
00:11:28,440 --> 00:11:29,720
Tunggangi aku.

79
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Tunggangi aku, Ellen.

80
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
Oh, tunggangi aku, ya.

81
00:11:36,180 --> 00:11:37,220
Oh ya.

82
00:11:38,160 --> 00:11:40,220
Oh sayang.

83
00:11:41,200 --> 00:11:42,960
Oh, kamu jalang.

84
00:11:43,180 --> 00:11:44,420
Dasar jalang liar.

85
00:11:46,780 --> 00:11:48,680
Ya Tuhan.

86
00:11:48,980 --> 00:11:50,380
Oh sayang. Oh.

87
00:12:17,480 --> 00:12:19,220
Saya sangat senang untuk Karen.

88
00:12:19,700 --> 00:12:21,200
Ya? Mendapatkan promosi itu.

89
00:12:21,800 --> 00:12:22,860
Dia akan menanganinya dengan baik.

90
00:12:25,540 --> 00:12:27,080
Karen menjaga dirinya dengan cukup baik.

91
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Anda menyukainya, bukan?

92
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Ya.

93
00:12:32,580 --> 00:12:33,700
Karen, ini Ellen Simmons.

94
00:12:34,200 --> 00:12:36,280
Dia bertanggung jawab atas beberapa wilayah Timur kita
proyek.

95
00:12:37,240 --> 00:12:38,800
Ellen, ini Karen Richards.

96
00:12:39,180 --> 00:12:41,800
Apa kabarmu? Senang bertemu
kamu. Senang bertemu dengan Anda, Ny. Simmons.

97
00:12:43,360 --> 00:12:47,100
Karen, kamu dan Ellen akan mengerjakannya
beberapa akun baru, jadi saya yakin

98
00:12:47,100 --> 00:12:49,120
bahwa Anda berdua dapat saling membantu
lainnya.

99
00:12:49,420 --> 00:12:52,220
Jika Anda memiliki pertanyaan, rasakan saja
bebas bertanya.

100
00:12:53,120 --> 00:12:55,140
Bagus. Saya pikir kita bisa menyelesaikannya.

101
00:12:55,420 --> 00:12:57,860
Permisi, saya punya beberapa
mengejar untuk dilakukan.

102
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
Ya, tuan.

103
00:13:00,740 --> 00:13:03,380
Sudah kubilang padamu, Nona Manis kecil kami
Karen sedang ada urusan.

104
00:13:03,900 --> 00:13:05,480
Ya? Tertawa. Anda tertawa.

105
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
Pikirkan tentang hal ini.

106
00:13:07,320 --> 00:13:09,380
Baiklah? Pertama, dia mendapat promosi
di depan kita.

107
00:13:09,780 --> 00:13:12,820
Itu satu. Dua, Ny. Simmons sadar
bekerja untuk perusahaan.

108
00:13:15,020 --> 00:13:17,800
Sudah kubilang padamu, dia punya rencana untuk itu
perusahaan ini. Aku tidak melihat kita di dalamnya, Dan.

109
00:13:18,740 --> 00:13:19,740
Maksudku, di mana kita berada?

110
00:13:21,610 --> 00:13:22,690
Tenang saja, Stan.

111
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
Tenang saja.

112
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
Tenang saja.

113
00:13:25,650 --> 00:13:26,750
Anda ingin mempertaruhkan gaji Anda?

114
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
Sampai jumpa nanti.

115
00:13:40,310 --> 00:13:41,310
Itu benar.

116
00:13:41,990 --> 00:13:45,610
Dan bawakan beberapa di antaranya nanti
sore hari kalau bisa.

117
00:13:46,470 --> 00:13:47,470
Bagus.

118
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
Oke, sampai jumpa.

119
00:13:50,480 --> 00:13:51,820
Semuanya baik-baik saja, Karen?

120
00:13:52,140 --> 00:13:54,880
Tentu. Anda tahu betapa saya suka mengoperasikannya
di bawah tekanan.

121
00:13:55,580 --> 00:13:58,860
Anda harus tahu bahwa saya tidak akan menjadi seperti itu
di sini jika bukan karena Anda

122
00:14:01,080 --> 00:14:08,020
Karen, aku bergabung dengan temanku ini
akhir pekan, Richard Denton, untuk berdiskusi

123
00:14:08,020 --> 00:14:10,860
merger yang sangat penting dan mungkin terjadi.

124
00:14:11,660 --> 00:14:18,560
Dia adalah presiden Allied Designers, dan,
yah, bisnisnya bisa sangat sukses

125
00:14:18,560 --> 00:14:19,680
aset besar bagi perusahaan.

126
00:14:20,970 --> 00:14:24,830
Jadi sekarang Anda berada di eksekutif
cabang, bagaimana Anda ingin bergabung dengan kami?

127
00:14:25,730 --> 00:14:27,890
Carl, aku tersanjung, terima kasih.

128
00:14:28,110 --> 00:14:32,030
Tapi aku punya hal lain. Dia dan miliknya
istri akan menemui kami di bandara

129
00:14:32,030 --> 00:14:34,790
pesawat pribadi dan kami akan terbang ke mereka
kabin di negara ini.

130
00:14:36,530 --> 00:14:42,330
Itu akan sangat berarti bagi perusahaan dan
kepada saya jika Anda bisa bergabung dengan kami.

131
00:14:43,430 --> 00:14:46,870
Yah, aku ingin bisa berpikir
itu berakhir.

132
00:14:47,610 --> 00:14:49,570
Saya punya rencana lain untuk ini
akhir pekan.

133
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
Adakah kemungkinan untuk mengubahnya?

134
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
Saya tidak yakin.

135
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
Saya butuh waktu.

136
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Anda mengerti, Karen.

137
00:14:59,140 --> 00:15:01,480
Dan jangan khawatir tentang apa pun. Itu saja
diurus.

138
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
Beritahu aku besok saja.

139
00:16:30,510 --> 00:16:31,530
Jadi, bagaimana kabarmu?

140
00:16:31,790 --> 00:16:32,790
Baiklah, baiklah.

141
00:16:32,810 --> 00:16:34,410
Sudah lama sekali, Carl. Dia
tentu saja punya.

142
00:16:35,070 --> 00:16:36,470
Saya ingin bertemu istri saya di sini.

143
00:16:36,810 --> 00:16:38,910
Saya membawanya. Apa kabarmu?

144
00:16:39,190 --> 00:16:40,770
Halo. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

145
00:16:40,990 --> 00:16:42,230
Bagus. Carol, benarkah?

146
00:16:42,730 --> 00:16:43,529
Carol, hai.

147
00:16:43,530 --> 00:16:44,550
Ini rekan saya.

148
00:16:45,050 --> 00:16:46,050
Ini Karen.

149
00:16:46,110 --> 00:16:47,110
Karen, bagaimana kabarmu?

150
00:16:47,410 --> 00:16:50,450
Karen sangat senang bertemu denganmu. Bagaimana
kamu lakukan?

151
00:16:50,890 --> 00:16:53,010
Oke, Herman, silakan nyalakan. Kami
perlu lepas landas.

152
00:16:54,220 --> 00:16:56,940
Saya harap ini tidak terlalu bergelombang. Tidak, tidak, itu akan terjadi
menjadi sangat baik.

153
00:16:57,180 --> 00:17:01,480
Jika Anda melihat pemandangan di bawah, itu akan terjadi
sangat bagus. Bisakah kamu terbang rendah dan mengambil a

154
00:17:01,480 --> 00:17:04,119
sedikit anggur? Ini dia. Ya, mungkin saja begitu
mampu menunjukkan

155
00:17:04,119 --> 00:17:15,900
kilang anggur,

156
00:17:15,940 --> 00:17:18,540
tapi menurutku kita tidak bisa mengatasinya
itu. Nanti kita akan menyiapkan sesuatu

157
00:17:18,540 --> 00:17:21,579
aktif. Kita mungkin bisa membuka botolnya
untuk kami. Besar.

158
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
Siapa yang akan melakukannya?

159
00:18:48,820 --> 00:18:50,980
Relawan. Nona, giliran Anda.

160
00:18:51,200 --> 00:18:55,840
Oke. Jika saya tamunya, saya akan sangat senang
dengan senang hati bersulang untuk kita semua dengan nikmat

161
00:18:55,840 --> 00:19:01,300
akhir pekan yang menyenangkan dan berulang-ulang, sangat
anggur yang enak, dan banyak pilihan

162
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
restoran.

163
00:19:05,360 --> 00:19:06,360
Ya,

164
00:19:07,120 --> 00:19:08,320
Saya sangat menantikannya.

165
00:19:08,540 --> 00:19:11,180
Kita seharusnya bersenang-senang di sana.
Rumah itu indah.

166
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
Apa maksudmu? Itu benar.

167
00:19:13,150 --> 00:19:15,010
Bingkai A di dunia.

168
00:19:16,730 --> 00:19:17,370
Ini

169
00:19:17,370 --> 00:19:24,250
buruk.

170
00:20:04,430 --> 00:20:05,850
Karen, kamu tidak bisa melihat lagi
mengesankan.

171
00:20:08,390 --> 00:20:10,870
Aku tahu kita harus berkumpul suatu saat nanti,
saudara laki-laki.

172
00:20:14,750 --> 00:20:17,730
Anda tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu kepada saya.

173
00:20:17,930 --> 00:20:22,510
Kamu bisa mencuri hatiku jika aku menutup hatiku
mata.

174
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Hei, Richard.

175
00:20:31,130 --> 00:20:32,700
Oh. Semuanya baik-baik saja?

176
00:20:32,900 --> 00:20:33,900
Ya tentu saja.

177
00:20:33,940 --> 00:20:35,980
Saya tidak bisa tidur. aku akan keluar
kamar mandi.

178
00:20:37,100 --> 00:20:42,040
Hei, baiklah, dengarkan. Mengapa kamu tidak datang saja
masuk dan bergabung dengan Karen dan aku untuk minum-minum?

179
00:20:42,980 --> 00:20:45,680
Baiklah, aku tidak ingin mengganggumu. Adalah
tidak apa-apa? Tentu. Ayo masuk.

180
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
Oke.

181
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
Ayo masuk, Richard.

182
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Silakan duduk.

183
00:20:54,660 --> 00:20:56,760
Anda punya apa saja yang Anda punya
seperti kembali ke sini.

184
00:20:58,180 --> 00:20:59,580
Permisi sebentar, Richard.

185
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
Apa itu tadi?

186
00:21:03,480 --> 00:21:06,200
Aku akan memberitahumu apa. Kenapa kamu tidak membuatnya
dirimu minum? Aku akan kembali dalam a

187
00:21:06,200 --> 00:21:06,739
sebentar lagi.

188
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Baiklah, baiklah.

189
00:21:18,180 --> 00:21:20,500
Karen, Richard benar-benar jadi gila.

190
00:21:21,240 --> 00:21:22,620
Dia hampir tidak bisa menahannya.

191
00:21:24,580 --> 00:21:29,500
Dia benar-benar ingin dekat denganmu
buruk.

192
00:21:32,139 --> 00:21:35,420
Karen, masalah besarnya bergantung pada
ini.

193
00:21:37,140 --> 00:21:38,760
Saya pikir Anda tahu apa yang saya bicarakan.

194
00:21:39,400 --> 00:21:42,160
Tolong, Carl. Karen, lihat, itu saja
benar.

195
00:21:42,920 --> 00:21:44,800
Bicara saja padanya.

196
00:21:45,420 --> 00:21:46,680
Bersamanya untuk sementara waktu.

197
00:21:46,920 --> 00:21:48,880
Apakah Anda yakin dengan apa yang Anda katakan?

198
00:21:50,040 --> 00:21:52,220
Richard baik, tapi... Ya.

199
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
Oke.

200
00:22:14,760 --> 00:22:16,700
Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.

201
00:22:17,280 --> 00:22:20,040
Oh, Kat, aku sangat menginginkanmu.

202
00:23:44,200 --> 00:23:45,220
Itu di sini.

203
00:23:48,360 --> 00:23:50,280
Itu hidup.

204
00:23:53,500 --> 00:23:55,200
Berani sekali

205
00:23:55,200 --> 00:24:02,260
kamu?

206
00:24:21,120 --> 00:24:22,240
Tidak mengetahui secara pasti.

207
00:24:23,540 --> 00:24:24,960
Agak membuatku terkejut.

208
00:24:30,240 --> 00:24:31,680
Nah, bagaimana dengan istrimu, Carol?

209
00:24:32,260 --> 00:24:33,360
Jangan khawatirkan Carol.

210
00:24:35,020 --> 00:24:36,480
Dia tertidur lelap.

211
00:30:09,290 --> 00:30:11,170
Jadi saya menangani Richard sebaik mungkin.

212
00:30:12,070 --> 00:30:13,990
Yang kuinginkan hanyalah Carl.

213
00:30:15,690 --> 00:30:18,610
Yang benar-benar kuinginkan hanyalah keinginan Carl
saya.

214
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
Apakah kamu tidak berbaring, ya?

215
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
Meletakkan.

216
00:32:41,230 --> 00:32:41,890
Ya ampun

217
00:32:41,890 --> 00:32:50,750
Tuhan.

218
00:34:27,719 --> 00:34:28,719
Oh.

219
00:35:35,850 --> 00:35:37,350
Saya harap saya tidak perlu melalui hal itu
lagi.

220
00:35:38,610 --> 00:35:39,650
Karen, itu sangat berharga.

221
00:35:40,130 --> 00:35:41,310
Setelah ini, kita siap.

222
00:35:42,170 --> 00:35:44,210
Richard sekarang berhutang budi pada kita seumur hidup.

223
00:35:46,550 --> 00:35:49,670
Aku hanya tidak ingin kamu kehilangan rasa hormat
untukku.

224
00:35:49,910 --> 00:35:51,550
Sayang, jangan khawatir tentang hal itu.

225
00:35:53,590 --> 00:35:54,710
Anda melakukannya dengan sangat baik.

226
00:35:56,610 --> 00:35:57,970
Aku akan menebusnya padamu, oke?

227
00:36:09,360 --> 00:36:10,360
Terima kasih.

228
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
Ya?

229
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Hai sayang.

230
00:36:14,280 --> 00:36:15,600
Hanya ingin melihat bagaimana kabarmu.

231
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
Aku merindukanmu.

232
00:36:17,800 --> 00:36:18,800
Oh, benarkah?

233
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
Bagus sekali.

234
00:36:21,420 --> 00:36:23,360
Senang sekali bisa mengingatnya setelah sekian lama.

235
00:36:24,820 --> 00:36:26,640
Karen, tentu saja aku ingat.

236
00:36:27,520 --> 00:36:32,280
Aku bermaksud meneleponmu lebih cepat, tapi... Ini
baiklah, Paulus. Saya mengerti.

237
00:36:33,500 --> 00:36:35,580
Saya yakin Anda sibuk dengan yang lain
hal.

238
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
Jadi, bagaimana kabarmu?

239
00:36:38,640 --> 00:36:39,640
Baiklah, sungguh.

240
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Dan kamu?

241
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
Saya baik-baik saja.

242
00:36:43,940 --> 00:36:49,340
Dengar, Karen, senang sekali ngobrol dengannya
kamu lagi, tapi menurutku lebih baik begini

243
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
cara.

244
00:36:52,040 --> 00:36:53,040
Ya.

245
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
Kamu benar, Paulus.

246
00:36:59,220 --> 00:37:00,620
Lebih baik begini.

247
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
Ya.

248
00:38:08,260 --> 00:38:11,260
Oh sayang.

249
00:38:13,560 --> 00:38:15,100
Oh sayang.

250
00:38:15,820 --> 00:38:18,940
Oh sayang. Oh sayang. Oh sayang.

251
00:38:19,240 --> 00:38:23,260
Oh sayang. Oh sayang.

252
00:38:24,760 --> 00:38:26,920
Oh sayang. Oh sayang. Oh sayang.

253
00:38:27,380 --> 00:38:28,380
Oh,

254
00:38:29,980 --> 00:38:30,979
sayang.

255
00:38:30,980 --> 00:38:31,980
Oh,

256
00:38:34,960 --> 00:38:35,960
sayang.

257
00:38:37,480 --> 00:38:40,260
Bantu aku. Bantu aku.

258
00:38:40,540 --> 00:38:41,660
Bantuan

259
00:38:41,660 --> 00:38:49,640
saya.

260
00:39:13,130 --> 00:39:14,270
Saya ingin kembali suatu hari nanti pada hari Sabtu.

261
00:39:14,830 --> 00:39:16,470
Aku mungkin harus menjemputnya di
bandara.

262
00:39:16,990 --> 00:39:21,030
Benar-benar? Saya berharap kita bisa menghabiskan ini
akhir pekan bersama.

263
00:39:23,030 --> 00:39:24,030
Bisa jadi lebih buruk.

264
00:39:25,530 --> 00:39:26,770
Ada makan siang hari Minggu.

265
00:39:27,310 --> 00:39:28,890
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.

266
00:39:29,410 --> 00:39:30,970
Anda perlu menelepon minggu depan kapan-kapan.

267
00:39:37,370 --> 00:39:38,470
Karen, ayolah.

268
00:39:40,190 --> 00:39:41,270
Semuanya akan baik-baik saja.

269
00:39:42,730 --> 00:39:48,030
Saya tahu kita tidak menghabiskan cukup waktu
bersama-sama, tapi... aku akan mengusahakannya.

270
00:39:51,710 --> 00:39:52,810
Aku tahu, Pop.

271
00:39:53,130 --> 00:39:54,130
Aku tahu.

272
00:40:06,150 --> 00:40:07,230
Hei, kamu masih sibuk?

273
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Bagaimana kalau makan siang?

274
00:40:11,350 --> 00:40:12,299
Maaf, Bibi.

275
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
Berangkat untuk makan siang.

276
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
Mungkin besok.

277
00:40:14,860 --> 00:40:15,860
Nanti.

278
00:41:45,390 --> 00:41:46,390
Baiklah.

279
00:44:18,800 --> 00:44:19,800
Ha ha ha.

280
00:45:18,050 --> 00:45:22,810
Dan jangan lupa, kita akan menjadi seperti itu
bersama pada Minggu Paskah.

281
00:45:23,850 --> 00:45:25,610
Kita punya hari itu untuk makan siang, ingat?

282
00:45:26,430 --> 00:45:29,330
Aku berjanji padamu apa pun, sayang.

283
00:45:44,720 --> 00:45:46,680
Sudah lama aku tidak merasakan hal sebaik ini
waktu.

284
00:45:46,960 --> 00:45:48,780
Saya bersenang-senang dengan Carl.

285
00:45:49,600 --> 00:45:50,600
Ya ampun.

286
00:45:50,880 --> 00:45:52,380
Bukankah aku pernah mendengar kalimat itu sebelumnya?

287
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
Ya, itu benar.

288
00:45:55,620 --> 00:45:59,200
Itu hanya karena dia pria yang sudah menikah
dan kamu masih takut pada hal apa pun

289
00:45:59,200 --> 00:46:03,060
komitmen. Saya harap Anda memecahkannya saja
turun di sini sebelum kamu masuk juga

290
00:46:03,060 --> 00:46:05,980
dalam. Dengar, menurutku, kamu tidak terluka.

291
00:46:06,560 --> 00:46:09,680
Tapi kamu terluka tiga kali terakhir.

292
00:46:11,080 --> 00:46:14,040
Saya hanya merasa ini akan berhasil
lebih baik kali ini.

293
00:46:18,730 --> 00:46:22,470
Karen, tidak sehat jika pergi begitu saja
keluar dengan pria yang sudah menikah.

294
00:46:23,530 --> 00:46:25,170
Bagaimana dengan pria seperti dia?

295
00:46:25,490 --> 00:46:26,590
Pria yang baik.

296
00:46:27,090 --> 00:46:28,650
Dia sudah menjadi temanmu.

297
00:46:29,470 --> 00:46:31,170
Saya khawatir tentang Anda.

298
00:46:31,570 --> 00:46:32,770
Terima kasih. aku akan baik-baik saja.

299
00:46:36,390 --> 00:46:37,390
Baiklah, dengarkan.

300
00:46:37,750 --> 00:46:40,450
Bagaimana kalau bergabung dengan Steve dan saya
Makan siang Paskah?

301
00:46:41,830 --> 00:46:44,630
Saya kira tidak demikian. Aku akan menghabiskannya
hari bersama Carl.

302
00:46:46,860 --> 00:46:47,860
Apa kamu yakin?

303
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
Apa maksudmu?

304
00:46:50,740 --> 00:46:54,160
Maksudku, kamu berkencan pada Paskah lalu, dan
kamu menghabiskannya sendirian.

305
00:46:55,780 --> 00:46:59,340
Kali ini berbeda. Carl berjanji
untuk menghabiskan seluruh hari Minggu bersamaku.

306
00:46:59,840 --> 00:47:01,300
Bagaimana dengan istri dan anak-anaknya?

307
00:47:01,560 --> 00:47:02,560
Bagaimana dengan mereka?

308
00:47:03,140 --> 00:47:04,380
Dengar, itu tidak masalah.

309
00:47:05,100 --> 00:47:07,600
Saya hanya berharap orang-orang keluar dari saya
bisnis, kamu tahu?

310
00:47:07,860 --> 00:47:09,540
Baiklah, baiklah.

311
00:47:10,260 --> 00:47:13,260
Aku hanya tidak ingin melihatmu terluka.
Itu saja.

312
00:47:30,320 --> 00:47:35,440
dan sekali lagi, saat aku benar-benar
mendekati pria yang telah kutinggalkan sendiri

313
00:47:35,440 --> 00:47:38,740
terbuka untukku, pintunya tertutup bagiku.

314
00:47:40,100 --> 00:47:41,900
Itu belum lama ini.

315
00:47:43,280 --> 00:47:46,140
Saya ingat beberapa saat yang indah itu
dengan Paulus.

316
00:47:46,740 --> 00:47:52,080
Kami selalu bertemu di lingkungan yang indah,
tempat yang spesial, hanya untuk kita.

317
00:47:53,440 --> 00:47:55,380
Apapun yang bisa membuatku bahagia.

318
00:47:56,980 --> 00:47:59,360
Kami baru saja mengalami sesuatu yang unik bersama.

319
00:48:01,050 --> 00:48:02,630
Dia sangat baik padaku.

320
00:48:03,630 --> 00:48:05,970
Aku selalu merasa istimewa bersamanya.

321
00:48:07,710 --> 00:48:09,990
Tidak ada sesuatu pun yang tidak akan saya lakukan
Paulus.

322
00:48:11,950 --> 00:48:16,430
Saya pasti berusaha keras untuk membuatnya
dia senang karena aku melupakan diriku sendiri.

323
00:48:18,830 --> 00:48:21,670
Saya adalah simpanannya selama lebih dari setahun.

324
00:48:23,810 --> 00:48:25,430
Saya sangat mempercayai Paul.

325
00:48:26,650 --> 00:48:28,310
Itu adalah pengaturan yang sempurna.

326
00:48:30,240 --> 00:48:31,240
Kami berdua.

327
00:48:32,520 --> 00:48:35,640
Saya menyerahkan diri saya sepenuhnya kepada Paul.

328
00:48:39,560 --> 00:48:40,760
Oh, Paulus.

329
00:48:41,220 --> 00:48:42,220
Sangat menyenangkan.

330
00:48:44,900 --> 00:48:47,480
Kamu sangat manis bagiku.

331
00:48:47,920 --> 00:48:49,720
Kami bersenang-senang satu sama lain.

332
00:48:50,440 --> 00:48:51,980
Kami sangat dekat.

333
00:48:52,720 --> 00:48:54,760
Mungkin agak terlalu dekat.

334
00:48:56,220 --> 00:48:58,720
Kami baru saja mengalami sesuatu yang unik bersama.

335
00:49:21,680 --> 00:49:23,960
Anda harus memaafkan ketidaksabaran saya.

336
00:49:26,180 --> 00:49:28,600
Terkadang aku tidak sabar untuk sendirian
bersamamu lagi.

337
00:49:29,870 --> 00:49:31,610
Itu karena kamu tahu aku akan menangis
kamu terpisah.

338
00:49:34,310 --> 00:49:38,510
Aku punya sesuatu yang istimewa untuk itu
kamu.

339
00:49:39,050 --> 00:49:40,050
Ya, ya?

340
00:49:42,010 --> 00:49:43,350
Tunggu di sini.

341
00:52:02,210 --> 00:52:03,210
Akankah saya melakukannya?

342
00:52:04,790 --> 00:52:05,790
Apakah saya terlihat buta?

343
00:55:14,030 --> 00:55:15,030
Dingin.

344
00:56:27,400 --> 00:56:28,500
Sialan, hisap aku, sayang.

345
00:56:30,860 --> 00:56:31,860
Hisap aku, Karen.

346
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Ya.

347
00:56:35,400 --> 00:56:36,720
Hisap penisku, sayang.

348
00:56:38,860 --> 00:56:40,900
Hisap penisku, sayang. Ayolah, ya.

349
00:56:41,200 --> 00:56:42,200
Oh ya.

350
00:56:44,000 --> 00:56:44,538
Oh,

351
00:56:44,540 --> 00:56:53,760
ya.

352
00:56:54,360 --> 00:56:55,360
Ya.

353
00:56:56,780 --> 00:56:57,780
Ya.

354
00:59:13,960 --> 00:59:15,000
untuk berada di sini bersamamu, Pop.

355
00:59:41,870 --> 00:59:43,870
Ini mungkin yang terakhir kalinya
kita akan bisa bertemu satu sama lain.

356
00:59:45,590 --> 00:59:49,610
Oh, hai. Apa maksudmu?

357
00:59:50,050 --> 00:59:54,850
Istriku, Ellen, tidak akan pergi
perjalanan bisnis lagi.

358
00:59:57,370 --> 00:59:58,670
Dia bekerja di perusahaan baru.

359
01:00:01,170 --> 01:00:02,610
Di tempat yang sama tempat Anda bekerja.

360
01:00:03,210 --> 01:00:04,210
Apa?

361
01:00:04,610 --> 01:00:05,810
Dia segera memulainya.

362
01:00:11,340 --> 01:00:12,340
Saya benar-benar minta maaf.

363
01:00:12,960 --> 01:00:13,960
Sama seperti itu.

364
01:00:16,400 --> 01:00:17,860
Ini sudah sangat sempurna.

365
01:00:19,940 --> 01:00:22,800
Mengapa? Mengapa kita tidak bisa terus seperti dulu?

366
01:00:24,780 --> 01:00:25,780
Karen, kumohon.

367
01:00:27,360 --> 01:00:29,580
Jangan membuatnya lebih sulit dari itu
sudah ada.

368
01:00:53,550 --> 01:00:54,550
Katanya dia tidak bisa menikahinya.

369
01:00:54,730 --> 01:00:55,730
Itu tadi.

370
01:00:56,670 --> 01:00:57,770
Selamat tinggal, Paul Simmons.

371
01:00:59,110 --> 01:01:00,110
Oh, Karen.

372
01:01:00,630 --> 01:01:01,790
Saya tidak mengerti.

373
01:01:02,750 --> 01:01:04,810
Mengapa Anda tidak menyerah pada pernikahan ini
laki-laki?

374
01:01:05,570 --> 01:01:08,410
Ini adalah ketiga kalinya Anda berkunjung
terbakar dalam empat tahun.

375
01:01:10,430 --> 01:01:11,630
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

376
01:01:12,990 --> 01:01:15,390
Tidak, aku tidak yakin aku mau.

377
01:01:15,890 --> 01:01:17,350
Baiklah, aku akan tetap memberitahumu.

378
01:01:18,350 --> 01:01:21,890
Saya pikir Anda takut pada pria lajang
karena mungkin akan berakibat permanen

379
01:01:21,890 --> 01:01:22,890
hubungan.

380
01:01:23,130 --> 01:01:24,730
Dan Anda masih takut membuat
komitmen.

381
01:01:26,010 --> 01:01:28,450
Tapi aku selalu puas dengan milikku
mencintai kehidupan.

382
01:01:30,170 --> 01:01:31,730
Sampai... Benarkah?

383
01:01:32,530 --> 01:01:34,490
Selalu nomor dua setelah istri dan anak-anaknya.

384
01:01:35,730 --> 01:01:40,730
Dengar, aku tidak ingin seorang pria meninggalkanku
cara ayahku meninggalkan ibuku dan aku 20

385
01:01:40,730 --> 01:01:41,730
tahun yang lalu.

386
01:01:42,770 --> 01:01:44,350
Saya tidak bisa melalui itu lagi.

387
01:01:44,630 --> 01:01:45,630
saya tidak akan melakukannya.

388
01:01:47,070 --> 01:01:49,050
Itu tidak adil bagimu, Caroline.

389
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
Anda benar.

390
01:01:54,280 --> 01:01:55,400
Tidak.

391
01:02:31,020 --> 01:02:32,020
aku akan mengambilnya.

392
01:02:32,080 --> 01:02:33,300
Aku akan ambilkan kopi lagi.

393
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
Oke.

394
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Halo?

395
01:02:42,500 --> 01:02:43,500
Halo, Carl?

396
01:02:44,000 --> 01:02:45,320
Karen, apa yang kamu lakukan?

397
01:02:48,240 --> 01:02:52,760
Dengar, aku minta maaf tentang hari ini. saya hanya
tidak bisa mengecewakan istri dan anak-anakku.

398
01:02:55,860 --> 01:02:57,220
Bintang, kamu salah sambung.

399
01:02:58,060 --> 01:02:59,140
Selamat Paskah.

400
01:03:33,840 --> 01:03:34,840
Oke, bagaimana kalau besok jam 10?

401
01:03:35,180 --> 01:03:37,220
Oke. Kami mengerti. Sampai jumpa.

402
01:03:39,580 --> 01:03:43,880
Aku, uh... Aku ingin minta maaf
Minggu.

403
01:03:47,080 --> 01:03:48,120
Penawaran perdamaian?

404
01:03:52,680 --> 01:03:53,940
Menurutmu sesederhana itu?

405
01:03:55,000 --> 01:03:59,140
Anda masuk ke sini, berikan saya bunga, dan
semuanya dimaafkan?

406
01:04:01,560 --> 01:04:02,560
Ya, kamu salah.

407
01:04:06,800 --> 01:04:08,240
Setidaknya Anda bisa menelepon.

408
01:04:09,360 --> 01:04:12,100
Sekarang lihat, mari kita ambil beberapa hal
lurus.

409
01:04:13,000 --> 01:04:14,780
Setidaknya aku datang ke sini untuk meminta maaf.

410
01:04:15,480 --> 01:04:16,480
Saya tidak perlu melakukannya.

411
01:04:17,620 --> 01:04:24,240
Dan selama Anda adalah wanita lain di dalamnya
hidupku, jangan pernah meneleponku

412
01:04:24,240 --> 01:04:27,000
rumah. Apa maksudmu wanita lain?

413
01:04:28,900 --> 01:04:30,620
Anda tahu persis apa yang saya maksud.

414
01:04:33,240 --> 01:04:34,920
Selama kita punya...

415
01:04:36,060 --> 01:04:37,060
Pengaturan kecil.

416
01:04:38,720 --> 01:04:40,080
Anda harus mengikuti aturan.

417
01:04:44,120 --> 01:04:45,900
Saya pikir kami sepakat tentang hal itu.

418
01:04:50,760 --> 01:04:51,760
Sekarang dengarkan.

419
01:04:52,540 --> 01:04:56,880
Kami ada kencan makan siang besok dengan
pasangan lain.

420
01:04:57,620 --> 01:04:59,440
Dan penting bagi kita untuk berada di sana.

421
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Jam dua.

422
01:05:02,560 --> 01:05:03,560
Benar?

423
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
Saya akan berada di sana.

424
01:05:20,210 --> 01:05:22,070
Aku sangat senang kita bisa berkumpul,
Mendongkrak.

425
01:05:22,810 --> 01:05:25,250
Sudah lama sekali aku tidak melihatnya
kamu dan Judy.

426
01:05:26,090 --> 01:05:31,810
Dengan senang hati, Paul. Anda tahu, kami sudah
mencakup banyak hal baru akhir-akhir ini.

427
01:05:32,590 --> 01:05:33,590
Sangat sibuk.

428
01:05:35,839 --> 01:05:37,880
Sepertinya kamu cukup sibuk
dirimu sendiri.

429
01:05:39,360 --> 01:05:43,480
Katakan padaku, Karen, apakah kamu sudah bekerja?
dengan Carl untuk beberapa waktu sekarang, atau...?

430
01:05:43,540 --> 01:05:46,460
sebenarnya, saya baru saja mendapatkan kuncinya
kamar mandi eksekutifnya.

431
01:05:47,200 --> 01:05:49,480
Tapi saya telah bekerja di perusahaan itu selama
cukup lama sekarang.

432
01:05:50,540 --> 01:05:51,540
Untuk reservasi?

433
01:05:51,660 --> 01:05:52,880
Ya, James. Ed James?

434
01:05:54,020 --> 01:05:55,040
Melangkah ke sini.

435
01:05:56,120 --> 01:05:57,120
Oh tidak.

436
01:05:57,300 --> 01:05:58,300
Kotoran.

437
01:05:59,040 --> 01:06:00,040
Ada apa?

438
01:06:00,440 --> 01:06:03,120
Itu Ed James dari San Diego
kantor di sana.

439
01:06:04,590 --> 01:06:06,730
Aku tidak bisa membiarkan dia melihat kita bersama,
terutama di sini.

440
01:06:09,550 --> 01:06:14,390
Dengar, aku tidak bisa tinggal selama sisanya
malam itu.

441
01:06:15,050 --> 01:06:16,470
Maaf, tapi aku harus pergi.

442
01:06:16,850 --> 01:06:17,950
Bisakah kamu mengantarnya pulang?

443
01:06:25,530 --> 01:06:27,850
Senang rasanya Jack duduk di depan.

444
01:06:29,250 --> 01:06:30,610
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami harus bicara.

445
01:06:32,730 --> 01:06:33,730
Tentang apa?

446
01:06:35,860 --> 01:06:37,920
Tentang menjadi wanita dari pria yang sudah menikah.

447
01:06:39,780 --> 01:06:41,360
Ini bukanlah kehidupan yang mudah.

448
01:06:42,960 --> 01:06:45,900
Dan dari apa yang saya lihat, Anda punya banyak
untuk mempelajarinya.

449
01:06:49,340 --> 01:06:51,520
Anda hanya dapat melihatnya beberapa kali
seminggu.

450
01:06:52,120 --> 01:06:53,760
Terkadang hanya beberapa jam saja.

451
01:06:56,080 --> 01:06:58,420
Anda tidak akan pernah bisa menghabiskan waktu bersama mereka
hari libur.

452
01:06:59,240 --> 01:07:01,240
Istri dan anak-anak mereka selalu datang
pertama.

453
01:07:04,010 --> 01:07:10,090
Mereka membatalkan kencan pada menit terakhir,
namun mereka mengharapkan Anda siap melakukannya

454
01:07:10,090 --> 01:07:11,150
pada saat itu juga.

455
01:07:12,250 --> 01:07:13,250
Anda tahu sesuatu?

456
01:07:14,570 --> 01:07:20,570
Anda sebaiknya bersiap untuk pergi, karena mereka
selalu dapat menemukan seseorang yang akan menjadi.

457
01:07:22,770 --> 01:07:26,770
Mereka dapat menelepon Anda di rumah, namun Anda juga
jangan berani menelepon mereka.

458
01:07:29,570 --> 01:07:31,310
Ini adalah kehidupan yang sangat sepi.

459
01:07:32,940 --> 01:07:33,940
Lihat saja aku.

460
01:07:38,340 --> 01:07:39,820
Kedengarannya sangat kasar.

461
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
Sangat dingin.

462
01:07:43,740 --> 01:07:45,700
Anda harus memutuskannya sendiri,
Karen.

463
01:07:46,920 --> 01:07:49,160
Saya membuat keputusan saya sembilan tahun lalu.

464
01:08:13,320 --> 01:08:17,580
terjadi ketika aku mulai bersikap jahat padaku
ingin semakin jarang bertemu denganmu selamat malam

465
01:08:17,580 --> 01:08:18,580
karen

466
01:10:23,330 --> 01:10:24,350
Halo. Halo, Dan.

467
01:10:24,770 --> 01:10:26,870
Oh, halo, Karen. Apa kabarmu?

468
01:10:27,490 --> 01:10:28,490
Baiklah, menurutku.

469
01:10:29,450 --> 01:10:34,990
Dan, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
semua yang telah kamu lakukan untukku, untuk menjadi

470
01:10:34,990 --> 01:10:35,990
teman yang sangat baik.

471
01:10:36,230 --> 01:10:37,230
Tentu saja.

472
01:10:38,210 --> 01:10:39,710
Apakah semuanya baik-baik saja, Karen?

473
01:10:40,890 --> 01:10:44,310
Dan, aku sudah memutuskan untuk mengambil cuti
ketidakhadiran.

474
01:10:45,190 --> 01:10:47,030
Aku perlu menyendiri untuk sementara waktu.

475
01:10:48,710 --> 01:10:50,870
Apakah kamu pikir kamu bisa memberitahu Carl untukku?

476
01:10:51,340 --> 01:10:52,340
Tentu saja.

477
01:10:52,680 --> 01:10:54,900
Namun apakah Anda yakin itu adalah hal yang benar
lakukan?

478
01:10:55,320 --> 01:10:57,520
Maksudku, tentu saja.

479
01:10:59,160 --> 01:11:01,020
Saya sudah memikirkan hal ini dengan sangat hati-hati.

480
01:11:02,080 --> 01:11:03,860
Saya harus bersikap adil pada diri saya sendiri.

481
01:11:05,180 --> 01:11:08,980
Baiklah, Karen, jika kamu memerlukan bantuan, silakan saja
jangan ragu untuk menelepon.

482
01:11:09,400 --> 01:11:10,400
Oke?

483
01:11:11,180 --> 01:11:12,580
Terima kasih untuk semuanya, Dan.

484
01:11:13,220 --> 01:11:14,220
Selamat tinggal.

485
01:11:29,200 --> 01:11:30,640
Maafkan aku. Apakah ini perkemahanmu?

486
01:11:30,860 --> 01:11:32,200
Tidak, tidak apa-apa. Benar-benar.

487
01:11:34,080 --> 01:11:37,520
Sebenarnya, aku akan ke bandara. Jika
kamu menuruti keinginanku, kita bisa berbagi

488
01:11:37,520 --> 01:11:38,520
mengendarai.

489
01:11:38,680 --> 01:11:41,860
Baiklah, aku... Apakah kamu sudah menikah?
peluang?

490
01:11:42,520 --> 01:11:43,840
Ya, benar.

491
01:11:44,340 --> 01:11:45,400
Terima kasih.

492
01:11:46,020 --> 01:11:47,080
Saya pikir saya akan berjalan hari ini.

493
01:11:51,340 --> 01:11:53,920
Saya pernah mengalaminya dengan pria yang sudah menikah.

494
01:11:55,180 --> 01:11:57,080
Mereka akan memperlakukanmu sama.

495
01:11:59,240 --> 01:12:02,340
Mereka suka menipu istrinya.

496
01:12:02,780 --> 01:12:05,420
Ini permainan yang macho.

497
01:12:06,220 --> 01:12:13,180
Pria yang sudah menikah akan memberi tahu Anda bahwa dia tidak melakukannya
seperti miliknya

498
01:12:13,180 --> 01:12:14,180
istri.

499
01:12:14,440 --> 01:12:18,380
Tapi sepertinya dia tidak bisa meninggalkannya.

500
01:12:19,200 --> 01:12:22,780
Katanya itu akan menghancurkan hidupnya.

501
01:12:24,120 --> 01:12:28,120
Yah, aku lebih suka berjalan-jalan seharian.

502
01:12:30,220 --> 01:12:32,300
Aku sudah pernah melakukan banyak perjalanan.

503
01:12:32,900 --> 01:12:36,140
Ya, saya lebih suka berjalan kaki hari ini.

504
01:12:38,040 --> 01:12:41,440
Saya telah mendengar begitu banyak kebohongan.

505
01:12:43,820 --> 01:12:46,560
Aku lebih memilih berjalan kaki hari ini.

506
01:12:48,360 --> 01:12:50,700
Saya telah melihat sisi lainnya.